1
00:00:09,643 --> 00:00:10,943
ဒါဆို မင်းက ယာဉ်မောင်းအသစ်လား။
2
00:00:10,944 --> 00:00:13,080
ကျွန်တော် New York ကနေ ပြောင်းရွှေ့လာတာပါ။
3
00:00:13,081 --> 00:00:14,881
ကျွန်တော် နယူးယောက်ကို တစ်ခေါက်သွားတယ်။
80s များတွင်။
4
00:00:14,882 --> 00:00:16,616
- အထွတ်အမြတ်နေ့။
- မိဘတွေရော ငါပါ အလိမ်ခံရတယ်။
5
00:00:16,617 --> 00:00:18,218
ဆာမူရိုင်းဓားနဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်။
6
00:00:18,219 --> 00:00:19,852
လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
7
00:00:19,853 --> 00:00:22,255
ဒီတော့ မင်း အလင်းရောက်နေပြီ။
သင်၏ယာဉ်မောင်းစစ်ဆေးမှုခံယူခြင်း၊
8
00:00:22,256 --> 00:00:23,890
- ပြီးတော့...
- ဆင်း!
9
00:00:23,891 --> 00:00:25,558
မင်းနာမည်ကို ငါတို့ပြေးခဲ့တာ မင်းသိလား။
စနစ်အားဖြင့်။
10
00:00:25,559 --> 00:00:27,827
- ဒါဆို ငါက Leo တစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။
- သူသွားခွင့်ရှိတယ်။
11
00:00:27,828 --> 00:00:29,729
ပိုကြီးတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
12
00:00:29,730 --> 00:00:32,065
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
Cow Patty၊ Oklahoma မှာလား။
13
00:00:32,066 --> 00:00:35,403
လူဆိုးတွေကို တားတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံကို ဗုံးခွဲတယ်။
14
00:00:36,204 --> 00:00:37,670
ရုံးမှာ ခက်ခဲတဲ့နေ့။
15
00:00:37,671 --> 00:00:41,709
Tulsa သည် ATF ၏ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Siberia ၏ဗားရှင်းများစွာ။
16
00:00:43,277 --> 00:00:45,044
အဲဒါဘာလဲ?
မင်းအတွက် "FR" နဲ့တူလား။
17
00:00:45,045 --> 00:00:47,247
ငါးမိုင်လောက်ရှိတဲ့နေရာ
ဒီကနေ
18
00:00:47,248 --> 00:00:49,349
- မစ္စ Fennario?
- Miss Devereaux။
19
00:00:49,350 --> 00:00:50,917
ကား ခိုးယူ မီးရှို့ခံရ၊
20
00:00:50,918 --> 00:00:53,019
ဒါကို ငါတွေ့တယ်။
နောက်ထိုင်ခုံ၌။
21
00:00:53,020 --> 00:00:55,788
- ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူပါ။
- မှန်ပါတယ်၊ ငါက အာကာသယာဉ်မှူးပါ။
22
00:00:55,789 --> 00:00:57,590
ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
ဝိုင်းမေးရင်
23
00:00:57,591 --> 00:00:59,960
ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုမှာလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ထဲ
24
00:01:00,128 --> 00:01:01,762
တရားပါတယ်။
25
00:01:15,443 --> 00:01:17,510
အိုး Ritchie လွယ်ပါတယ်။
26
00:01:17,511 --> 00:01:20,647
သူမကို 160 အောက်ထားပါ၊
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
27
00:01:20,648 --> 00:01:22,682
လာ မန်နီ၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။
ချွေးတွေတောင် ကွဲမယ်။
28
00:01:22,683 --> 00:01:24,751
သူ့မှာ ကလေးပြိုင်ပွဲရှိတယ်။
သုံးရက်အတွင်း။
29
00:01:24,752 --> 00:01:27,887
သကြားနည်းနည်းကျန်စေချင်တယ်။
tank ထဲမှာ လာနေမှာ။
30
00:01:27,888 --> 00:01:30,290
မင်းသူ့ကို တန်ဆာဆင်နေပုံရတယ်။
ပိုပြီးမြက်ပင်စီးဘို့။
31
00:01:30,291 --> 00:01:32,492
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
အသစ်တစ်ခုကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
32
00:01:32,493 --> 00:01:35,028
ပြားသွားလျှင်
ဆွဲဆန့်ခြင်းထက်၊
33
00:01:35,163 --> 00:01:38,031
နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်၊
ထို့နောက်သူမကိုစိတ်အေး။
34
00:01:38,166 --> 00:01:40,967
- မင်း ထွက်သွားပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပြန်လာမယ်။
35
00:01:40,968 --> 00:01:43,170
အမိုက်စားတွေချည်းပဲ။
ဆက်ဆံဖို့ အိမ်မှာ။
36
00:01:43,171 --> 00:01:45,772
♪ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။
paycheck to paycheck ♪
37
00:01:45,773 --> 00:01:48,676
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ကုန်သွားပြီ♪
38
00:02:04,558 --> 00:02:06,193
ဟေ့ ကလေး။
39
00:02:06,194 --> 00:02:08,395
WinCo က လွှဲပေးမယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ လွှတ်ချပြီးရင်
40
00:02:08,396 --> 00:02:10,731
မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
41
00:02:11,965 --> 00:02:13,766
ရီစရာဟာသတစ်ခုလို့ပဲထင်တာ။
42
00:02:13,767 --> 00:02:15,335
ကောင်းပြီ၊ မညည်းညူပါနဲ့။
43
00:02:15,336 --> 00:02:17,604
ဘယ်တော့မှ မမှတ်မိဘူး။
ဘာသီးနှံလိုချင်တာလဲ။
44
00:02:17,605 --> 00:02:19,907
- ဘာလဲ?
- ခဏနေ ပြန်လာမယ်။
45
00:02:22,976 --> 00:02:25,879
အမဲကောင်။
46
00:02:27,415 --> 00:02:29,317
Fucking ထိတယ်။
47
00:02:31,652 --> 00:02:33,386
- ပင်စည်ကိုပိတ်ပါ။
- ယေရှု၊ ငါသိတယ်။
48
00:02:33,387 --> 00:02:34,888
ငါဒါကို fucking သိတယ်။
49
00:02:36,757 --> 00:02:38,692
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
50
00:02:41,829 --> 00:02:43,730
နာမည်တစ်ခုပြောမယ်
51
00:02:43,731 --> 00:02:45,598
မင်းငါ့ကိုဖြေလိမ့်မယ်။
ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။
52
00:02:45,599 --> 00:02:47,033
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ ချီကီ။
53
00:02:47,034 --> 00:02:49,001
Chickie?
Chickie ကော။
54
00:02:49,002 --> 00:02:51,404
- ပြန်လှည့်သည်။
- မပါဘူး...
55
00:02:51,405 --> 00:02:53,473
စကားပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဦးနှောက်တွေကို ငါကတိပေးတယ်။
56
00:02:53,474 --> 00:02:55,375
အားလုံးပြီးသွားမယ်။
ဒီအမိုက်စားမီးဖိုချောင်။
57
00:02:55,376 --> 00:02:57,744
Chickie ဘာလဲ?
ငါ့မှာ မိုက်မဲဖို့ စိတ်ကူးမရှိဘူး။
58
00:02:57,745 --> 00:02:59,346
မင်းငါ့ကိုဘာမေးနေတာလဲ။
Chickie ဘာလဲ?
59
00:02:59,347 --> 00:03:01,248
ငါ့ကိုပြောပြရုံနဲ့
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ့မယ်။
60
00:03:01,249 --> 00:03:04,451
သူ မင်းကို ဒီကို ပို့ခဲ့တာလား။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။
61
00:03:04,452 --> 00:03:07,920
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်မရှိဘူး။
Chickie ကို နှစ် 20 ကျော်အတွင်း တွေ့ဖူးသည်။
62
00:03:07,921 --> 00:03:10,257
- ဒါဆို မင်းကို ဘယ်သူက ငှားတာလဲ။
- ငါ့ကို ငှားထားတာလား။
63
00:03:10,258 --> 00:03:12,058
ငါတောင်မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
64
00:03:12,059 --> 00:03:13,860
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
65
00:03:13,861 --> 00:03:16,129
ငါ့ကိုထုတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ
အခြားနေ့?
66
00:03:20,901 --> 00:03:23,270
- မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
67
00:03:23,271 --> 00:03:25,572
ငါဘာတွေဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
လုပ်ဖို့၊ ခဏစောင့်။
68
00:03:25,573 --> 00:03:27,340
ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်၊ ကလေးရတယ်။
69
00:03:27,341 --> 00:03:29,676
ကုန်တိုက်မှာ မင်းကိုတွေ့တုန်းက
Chickie လို့ထင်ခဲ့တယ်။
70
00:03:29,677 --> 00:03:31,279
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ မင်းကို ဘယ်သူက စေလွှတ်တာလဲ။
71
00:03:36,950 --> 00:03:38,585
ငါ မင်းနဲ့ အမဲသား မရှိဘူး Dwight
72
00:03:38,586 --> 00:03:41,588
သင်မဟုတ်၊ နယူးယောက်မဟုတ်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မရိုက်ဘူး။
73
00:03:41,589 --> 00:03:45,793
သို့သော် ယေရှုခရစ်၊
သင် Tulsa မှာ ရှိသေးလား။
74
00:03:50,898 --> 00:03:52,999
- သကြား?
- ဘာလဲ?
75
00:03:53,000 --> 00:03:54,568
သကြားရပြီလား
76
00:03:55,536 --> 00:03:58,038
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ...
ဘာခေါ်လဲ၊ agave။
77
00:03:58,972 --> 00:04:01,442
- ဒါပဲလား?
- စိတ်ကူးမရှိ။
78
00:04:02,743 --> 00:04:04,312
ဒါကြောင့် ဒီအခွင့်အရေးကို ရပါရစေ။
79
00:04:05,145 --> 00:04:08,715
ငါဒီမှာရှိတယ်။
ဘယ်မှာမှ အလယ်၊
80
00:04:08,716 --> 00:04:12,852
တိုက်ဆိုင်မှုအချို့ကြောင့်၊
81
00:04:12,853 --> 00:04:14,987
မင်းလည်းဒီမှာပါ၊
မင်းက ငါ့ကို ပစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
82
00:04:14,988 --> 00:04:17,590
သင်ထင်သောကြောင့်
မင်းကို ပစ်ဖို့ ငါရောက်နေပြီလား။
83
00:04:17,591 --> 00:04:19,426
ဒါ ကာကွယ်ရေးလိုင်းလား။
မင်းနဲ့သွားမလား
84
00:04:19,427 --> 00:04:21,961
ငါ့ကလေးရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ၊
ငါ ကတိတည်တယ်၊
85
00:04:21,962 --> 00:04:23,631
ဒါဟာ ဘုရားရဲ့ ရိုးသားတဲ့ အမှန်တရားပါ။
86
00:04:24,632 --> 00:04:27,066
ငါ့မိန်းမ အိမ်ပြန်မယ်။
ယခု မည်သည့်မိနစ်။
87
00:04:27,067 --> 00:04:29,703
- သူမ ဘာမှမသိဘူး။
- မှတ်သားထားပါ့မယ်။
88
00:04:30,504 --> 00:04:32,605
Tico Tavares
89
00:04:32,606 --> 00:04:34,207
- ဘာလဲ?
- Tico Tavares ။
90
00:04:34,342 --> 00:04:36,576
- သူကော။
- ထောင်ထဲမှာ သူတို့က မင်းကို ညှိတယ်။
91
00:04:36,577 --> 00:04:38,545
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမဖြတ်နိုင်ဘူး။
92
00:04:38,546 --> 00:04:40,880
သူတို့ကြိုးစားတယ် လို့ ပြောတယ်။
ငါ့ကိုထူထောင်ရန်။
93
00:04:40,881 --> 00:04:42,649
- သူတို့က ဘယ်သူလဲ။
- Pete
94
00:04:42,650 --> 00:04:44,351
ငါ့ Pete?
95
00:04:44,352 --> 00:04:47,153
- မင်းလူလိမ်။
- သူက မင်း လှန်ရမှာ ကြောက်တယ်။
96
00:04:47,154 --> 00:04:49,356
Fucking 25 နှစ်၊ လာ။
97
00:04:49,357 --> 00:04:50,957
ဒီလိုအချိန်မျိုး ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။
98
00:04:50,958 --> 00:04:52,892
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်၊
99
00:04:52,893 --> 00:04:54,594
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တွေ အများစုက...
100
00:04:54,595 --> 00:04:57,897
ငါ့ကိုသတ်မှာကြောက်တယ်။
ငါသိသောအရာကြောင့်။
101
00:04:57,898 --> 00:04:59,499
အဲဒါကြောင့် မြို့ကို ကျော်သွားတယ်။
102
00:04:59,500 --> 00:05:03,136
ငါဒီမှာ ၁၉ နှစ်ရှိပြီ Dwight။
ဘဝတစ်ခုကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
103
00:05:03,971 --> 00:05:05,506
Pete...
104
00:05:15,148 --> 00:05:17,116
မင်းရဲ့ မြက်ခင်းကို ရိတ်မလား။
105
00:05:17,117 --> 00:05:20,987
- ဘာလဲ?
မြက်ရိတ်သလား။
106
00:05:20,988 --> 00:05:24,091
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- မင်းသိလား ငါဘယ်တုန်းကမှ...
107
00:05:25,292 --> 00:05:28,761
မြက်ခင်းကို ဘယ်တော့မှ မရိတ်ဘူး။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မဟုတ်ဘူး။
108
00:05:28,762 --> 00:05:30,631
မင်းက ဘရွတ်ကလင်းမှာ ကြီးပြင်းလာတာ။
109
00:05:31,532 --> 00:05:33,766
Dwight တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပုတ်ခတ်ခဲ့ဘူး
110
00:05:33,767 --> 00:05:37,438
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
ထွက်ချင်ရုံပဲ။
111
00:05:39,507 --> 00:05:42,475
မင်းသိတယ်။
သွားရာလမ်း မဟုတ်ဘူးလား။
112
00:05:42,476 --> 00:05:45,512
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်လောက်က Armand၊
113
00:05:45,513 --> 00:05:48,448
မင်း ရူးပြီ၊
114
00:05:48,449 --> 00:05:52,085
ဖြစ်လေရာရာအတွက် ငါထွက်သွား၏။
ငါ့ဘဝရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံ။
115
00:05:52,953 --> 00:05:54,422
ပြီးတော့ မင်း...
116
00:05:55,155 --> 00:05:57,223
တင်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခု။
117
00:05:57,224 --> 00:05:58,725
ငါ... ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်၊
118
00:05:58,726 --> 00:06:01,294
- ငါကြိုးစားနေခဲ့တာ...
- ငါပြောနေတာ။
119
00:06:02,430 --> 00:06:06,065
မင်းက ငါ့အတွက် အခုအလုပ်လုပ်နေတာ နားလည်လား။
မင်းအမြဲတမ်းရှိနေသလိုပဲ။
120
00:06:06,066 --> 00:06:07,634
စာအိတ်တစ်အိတ်ကို မျှော်လင့်တယ်။
စနေနေ့တိုင်း။
121
00:06:07,635 --> 00:06:09,436
တစ်ပတ်ကို 300 နဲ့ စပါမယ်။
122
00:06:09,437 --> 00:06:11,904
Dwight၊ ဒါ New York မဟုတ်ဘူး။
Tulsa အရမ်းမိုက်တယ်။
123
00:06:11,905 --> 00:06:13,874
ငါ မင်းကို ဒီကိုပြောင်းဖို့ မပြောခဲ့ဘူး
124
00:06:14,775 --> 00:06:17,511
ဟုတ်ပါတယ်၊
တစ်ချိန်က ငါနောက်ကျနေတယ်။
125
00:06:20,213 --> 00:06:22,215
သကြားနည်းနည်း ပို့ပေးမယ်။
126
00:06:26,053 --> 00:06:28,456
အိုဘုရားရေ။
127
00:07:49,870 --> 00:07:51,539
သိလား။
မင်းအဲဒါမှားနေတယ်။
128
00:07:53,373 --> 00:07:54,808
မင်းရဲ့ပုံစံ။
129
00:07:59,279 --> 00:08:01,113
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
130
00:08:01,114 --> 00:08:03,249
- ဆောရီး။
- အပေါင်းအသင်း။
131
00:08:03,250 --> 00:08:04,551
kettlebells များ။
132
00:08:04,552 --> 00:08:06,218
မင်း သူတို့ကို မြှောက်ပေးတာ မဟုတ်ဘူး။
133
00:08:06,219 --> 00:08:08,220
တကယ်လား?
134
00:08:08,221 --> 00:08:09,689
- ပျော့ပျောင်းသောဒူး။
- ဟမ် ?
135
00:08:09,690 --> 00:08:11,824
မင်းရဲ့ တင်ပါးကို ဆွဲထားရမယ်။
136
00:08:11,825 --> 00:08:15,128
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။
မတ်တပ်ရပ်ထားသော ပျဉ်အနေအထားတွင်၊
137
00:08:16,296 --> 00:08:18,197
- တင်ပေးလိုက်။
- ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
138
00:08:18,198 --> 00:08:19,666
စိတ်ဝင်စားအောင် လုပ်ကြည့်ရအောင်။
139
00:08:19,667 --> 00:08:21,167
မင်း ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်
140
00:08:21,168 --> 00:08:24,637
ငါမထည့်နိုင်ရင်
မင်း တစ်ချက်လှုပ်လိုက်၊
141
00:08:24,638 --> 00:08:27,974
လှူလိုက်မယ်ဗျာ။
သင်အကြိုက်ဆုံး ပရဟိတအတွက်။
142
00:08:27,975 --> 00:08:29,208
သဘောတူညီချက်?
143
00:08:29,209 --> 00:08:31,612
ဒါမှမဟုတ် ငါသွားရမှာလား။
မှားပြန်ပြီလား?
144
00:08:38,586 --> 00:08:40,887
အပြာရောင် Dome Haberdashery
145
00:08:40,888 --> 00:08:43,222
စိတ်ကြိုက် စက်ချုပ်။
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။
146
00:08:43,223 --> 00:08:45,893
ဒီဝတ်စုံတွေကို ချွတ်ပစ်ချင်တယ်။
ပြောင်းလဲဖို့။
147
00:08:47,094 --> 00:08:48,260
ဒါဘာကောင်လဲ?
148
00:08:48,261 --> 00:08:50,997
၎င်းသည် transponder တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဖြတ်သန်းခအတွက်။
149
00:08:50,998 --> 00:08:53,299
- အဲဒါက လွယ်လွယ်နဲ့တူတယ်။
- အဲဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
150
00:08:53,300 --> 00:08:55,134
ဓါတ်ပုံရိုက်လိုက်ရုံပဲ။
လိုင်စင်နံပါတ်ပြား၊
151
00:08:55,135 --> 00:08:56,335
မေးလ်ထဲမှာ ဘေလ်ပို့ပါ။
152
00:08:56,336 --> 00:08:57,737
မင်းအဲဒါကိုမလွတ်ဘူး။
153
00:08:57,738 --> 00:08:59,840
ငါ့ရဲ့ကောင်းကွက်ကို သူတို့ရရှိဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
154
00:09:02,876 --> 00:09:04,945
မဖြစ်ပါစေနဲ့
သူတို့အတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။
155
00:09:05,946 --> 00:09:07,614
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲ ကြည့်ရအောင်။
156
00:09:07,615 --> 00:09:09,849
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။
157
00:09:09,850 --> 00:09:12,852
Kenny Rogers က အရင်သိပါတယ်။
မြို့ထဲရှိတုန်းက ဒီမှာ ဈေးဝယ်တယ်။
158
00:09:12,853 --> 00:09:14,921
- Kenny ဘယ်သူလဲ။
- တကယ်လား?
159
00:09:14,922 --> 00:09:16,823
ကောင်လေးက Hall of Fame မှာရှိတယ်။
160
00:09:16,824 --> 00:09:19,692
သူတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ ကိုင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
သူတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ ခေါက်ရမှန်းမသိ။
161
00:09:19,693 --> 00:09:21,160
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲ ကြည့်ရအောင်။
162
00:09:21,161 --> 00:09:24,330
ဖူးပုံပေါ်တယ်။
အနည်းငယ်ချဲ့ထွင်ခဲ့သည်။
163
00:09:24,331 --> 00:09:26,099
ငါ မင်းကို ရိုးသားနိုင်ပါ့မလား
164
00:09:27,067 --> 00:09:28,235
ငါတို့ Tulsa မှာနေတယ်။
165
00:09:29,202 --> 00:09:31,638
တစ်ခုခုကော
နည်းနည်း ပိုခေတ်မီလား?
166
00:09:31,639 --> 00:09:34,541
ထိန်းကျောင်းမှု ပိုများသည်။
ဒေသခံစတိုင်နဲ့?
167
00:09:35,676 --> 00:09:38,845
ဒီလိုဂျာကင်အင်္ကျီ
Stetson နှင့်အတူ
168
00:09:38,846 --> 00:09:41,213
Lucchese ဖိနပ်တစ်ရံ၊
ဟော-ဝီ၊
169
00:09:41,214 --> 00:09:43,883
မင်းကြည့်မယ်။
ဒေါ်လာတစ်သန်းနဲ့တူတယ်။
170
00:09:43,884 --> 00:09:45,451
မိကျောင်းတက်နေတာရှိတယ်။
အဲဒီ အမဲကောင်ပေါ်၊
171
00:09:45,452 --> 00:09:46,953
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မိကျောင်းပဲ။
172
00:09:46,954 --> 00:09:49,288
မင်းအဲဒါကို လျှော့လို့မရဘူး၊
မိကျောင်းတွေရှိတယ်။
173
00:09:49,289 --> 00:09:51,091
မိကျောင်းများသည် ဤအရာအတွက် အလုပ်မလုပ်ပါ။
174
00:09:52,259 --> 00:09:53,726
သင်၏ မှော်ပညာကို လုပ်ဆောင်ပါ။
175
00:09:53,727 --> 00:09:55,662
- သူတို့ကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
- ပြီးပြီ။
176
00:09:55,663 --> 00:10:00,066
သို့သော် သူနှင့်သာ လိုက်ဖက်သည်။
သူ့ကိုယ်သူ အပ်ချုပ်သမားအတွက် လူမိုက်ရှိတယ်။
177
00:10:00,067 --> 00:10:02,334
- ပိုဆိုးတယ်လို့ ခေါ်တယ်။
- မင်းသိပါတယ် လွန်ခဲ့တဲ့ ဂရမ်မီစုံတွဲတစ်တွဲ၊
178
00:10:02,335 --> 00:10:05,706
Puffy ဖြင့် ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
Paisley Dolce နှင့် Gabbana။
179
00:10:06,940 --> 00:10:08,941
မင်းသိနေမှာပါ။
အညစ်အကြေးတွေ ပျံသွားသလား၊
180
00:10:08,942 --> 00:10:10,509
လှမ်းနိုင်လား။
နည်းနည်းပိုနီးလား?
181
00:10:10,510 --> 00:10:12,579
- ဟေးဘာထူးလဲ?
- Bang ။ ချဲ့ပါ။
182
00:10:14,281 --> 00:10:15,749
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Bert။
183
00:10:24,124 --> 00:10:25,759
ဟေ့ ဒီကောင်ကိုကြည့်။
184
00:10:26,559 --> 00:10:28,294
ဟမ် သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
185
00:10:28,295 --> 00:10:31,397
- ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
186
00:10:31,398 --> 00:10:33,565
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
187
00:10:33,566 --> 00:10:36,202
- သူက ပီပီလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ Tinder မှာရှိတယ်။
188
00:10:36,203 --> 00:10:38,037
အလို။
189
00:10:38,038 --> 00:10:40,572
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေကို မြင်တွေ့ရတာ အရမ်းပျော်ပါတယ်။
အလုပ်မှာအခွန်ဒေါ်လာ။
190
00:10:40,573 --> 00:10:42,975
- အိုး၊ မင်းအွန်လိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
191
00:10:42,976 --> 00:10:44,443
လာပါ၊ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
192
00:10:44,444 --> 00:10:46,012
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ရွှေအတွက်ဝေ့ခြင်း။
193
00:10:46,013 --> 00:10:47,579
တခါတရံမှာ အတုံးသေးတစ်ချောင်းတွေ့တယ်။
194
00:10:47,580 --> 00:10:49,015
ငါက ခေတ်နောက်ကျနေပြီထင်တယ် ။
195
00:10:49,016 --> 00:10:51,550
ငါတကယ်ရရမယ်။
ငါ့ကွမ်းသီးကို လူကိုယ်တိုင် ရွေးတယ်။
196
00:10:51,551 --> 00:10:53,320
အိုး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
197
00:10:55,355 --> 00:10:58,357
လာပါ Stacy၊
မင်းနည်းနည်းထွက်သွားတယ်။
198
00:10:58,358 --> 00:11:00,126
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာမကြာသေးဘူး။
199
00:11:00,127 --> 00:11:02,729
ကြီးကြီးမားမား မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ကောင်းပါတယ်။
200
00:11:02,730 --> 00:11:05,032
ဟေ့၊ ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့
သင့်အတွက် စိတ်ပူပါ။
201
00:11:06,199 --> 00:11:07,734
ဒုက္ခတစ်ခုခု
ဤအရာများကို ရယူလိုပါသလား။
202
00:11:07,735 --> 00:11:10,002
ဒီစာအုပ်တွေ၊
နိုက်ထရိတ်ကို ကြီးကြပ်သည်။
203
00:11:10,003 --> 00:11:11,738
အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါးကွပ်ကဲရေးဦးစီးဌာနမှ သိရသည်။
204
00:11:11,739 --> 00:11:14,974
အဲဒီအေဂျင်စီက အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းကို ခံရ၏။
205
00:11:14,975 --> 00:11:17,409
- အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
206
00:11:17,410 --> 00:11:18,912
Dwight၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
207
00:11:21,514 --> 00:11:22,849
Tyson က သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်။
208
00:11:22,850 --> 00:11:24,483
ယောက်ျားတွေလို
တစ်ခုခုသောက်မလား
209
00:11:24,484 --> 00:11:26,619
- ဟုတ်ကဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်။
210
00:11:26,754 --> 00:11:28,287
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။
211
00:11:28,288 --> 00:11:31,423
ဟေ့၊ ဒွိုက်၊
Bad Face မှတ်မိသေးလား။
212
00:11:31,424 --> 00:11:34,460
ဟုတ်တယ် စိတ်အာရုံကြော
ပေါင်းပင်ခြံမှ
213
00:11:34,461 --> 00:11:36,062
အင်း။
214
00:11:36,063 --> 00:11:38,766
နောက်နေ့အတွက် သူက မြို့ထဲမှာ
နှစ်ရက်လောက် ပြုတ်ကျတယ်။
215
00:11:39,566 --> 00:11:43,335
ဒီတော့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
မင်း သူ့ကို ရှောင်ချင်တယ်။
216
00:11:43,336 --> 00:11:46,272
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
Bad Face မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
217
00:11:46,273 --> 00:11:49,676
ဒီကောင်ကို မင်းမြင်ရမှာပေါ့၊
သေချာပေါက် ကြိုတင်မှာထားတာ။
218
00:11:49,777 --> 00:11:51,110
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူက Creek Indian ပါ။
219
00:11:51,111 --> 00:11:53,445
စူးစူးရဲရဲ ပြဿနာနှင့်။
220
00:11:53,446 --> 00:11:56,415
- ပြင်းထန်စွာ စိုက်ကြည့်ခြင်း ပြဿနာ။
- ပါတီပွဲများတွင်ပျော်စရာအသံ။
221
00:11:56,416 --> 00:11:58,851
- ဟုတ်တယ်၊ စစ်ပါတီတွေ။
- ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
222
00:11:58,852 --> 00:12:00,920
ကောင်းပြီ၊ ဒီပစ္စည်းကိုပစ်ပါ။
ပင်စည်၌
223
00:12:00,921 --> 00:12:02,554
ထွက်သွားပါ။
ငွေရှာပါ။
224
00:12:02,555 --> 00:12:04,924
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ။
225
00:12:04,925 --> 00:12:06,993
ကလေးတွေကို သွားယူပါ။
226
00:12:06,994 --> 00:12:09,797
မျက်နှာမကောင်း။
227
00:12:17,504 --> 00:12:19,806
ရေခဲ-အအေးခံမုန့်။
ဒီမှာ 10 ဘတ်ပဲ။
228
00:12:19,807 --> 00:12:21,107
ဟေ့၊ အဲဒါကို ထိပ်မှာ ကိုင်ထား၊
229
00:12:21,108 --> 00:12:23,309
မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။
အားလုံးကောင်းနေပြီ၊
230
00:12:23,310 --> 00:12:26,178
- ဤအမဲကောင်များကိုကြည့်ပါ။
- စီးပွားရေးတွေ တိုးတက်လာတယ်။
231
00:12:26,179 --> 00:12:28,014
အိုဟုတ်တာပေါ့။
မင်းက မီးပုံးပျံလိုချင်လား။
232
00:12:28,015 --> 00:12:29,882
ဘယ်သူကပြောတာလဲ။
ဤနေရာတွင် သင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသလား။
233
00:12:29,883 --> 00:12:31,317
ကားပါကင်?
234
00:12:31,318 --> 00:12:33,052
ဘယ်သူက မင်းကို ပေးခဲ့တာလည်း မဟုတ်ဘူး၊
ရောင်းချခွင့်?
235
00:12:33,053 --> 00:12:34,453
ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ရောင်းရန်။
236
00:12:34,454 --> 00:12:36,122
ငါတို့က မဟုတ်ဘူးကွ
ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။
237
00:12:36,123 --> 00:12:37,489
ဒါ ငါတို့နယ်မြေ။
238
00:12:37,490 --> 00:12:39,392
တစ်ခုခုဝယ်ချင်တာလား။
239
00:12:46,599 --> 00:12:48,035
တာ့တာ။
240
00:13:02,749 --> 00:13:04,851
ဆယ့်ငါးနှစ်
နောက်ဆုံးသောက်ပြီးကတည်းက
241
00:13:04,852 --> 00:13:06,486
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
242
00:13:09,289 --> 00:13:11,691
ဒေဗင်ရှေ့မှာ
မွေးတယ် ဟုတ်လား။
243
00:13:14,561 --> 00:13:17,629
- သူ ငါတို့ကို သတ်မှာလား။
- မင်းနဲ့ ကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။
244
00:13:17,630 --> 00:13:20,167
- မရှိပါ။
- အဲဒါ Boise အကြောင်းလား။
245
00:13:27,040 --> 00:13:28,674
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဘာထားခဲ့တာလဲ။
246
00:13:28,675 --> 00:13:31,610
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
အိမ်လား? အသက်အာမခံ?
247
00:13:31,611 --> 00:13:33,579
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့။ မင်းနဲ့ငါ။
248
00:13:33,580 --> 00:13:35,915
ငါဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ
ဘာကိုမှ ယုံကြည်ဖို့၊
249
00:13:35,916 --> 00:13:37,950
မင်းငါ့ကိုပြောပါလား။
ဒီအချက်ကနေ?
250
00:13:37,951 --> 00:13:39,451
မင်းက လူလိမ်တစ်ယောက်မို့ မန်နီ။
251
00:13:39,452 --> 00:13:42,188
- အဲဒါ မင်းနာမည် တကယ်ပဲလား။
- အဲဒါ Armand ပါ။
252
00:13:42,189 --> 00:13:44,223
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- ငါလား?
253
00:13:44,224 --> 00:13:47,359
သြော် လာပါလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး Clara ကို ရပ်လိုက်ပါ။
254
00:13:47,360 --> 00:13:48,928
တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်မှန်ပါတယ်။
255
00:13:48,929 --> 00:13:51,397
ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြသင့်တယ်။
ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက၊
256
00:13:51,398 --> 00:13:54,300
ငါ့အတိတ်အကြောင်း၊ ဒါပေမယ့်နောက်ထပ်
ငါတို့ရခဲ့တဲ့လိုင်း၊
257
00:13:54,301 --> 00:13:57,036
လိုအပ်တာနည်းလို့ ခံစားရတယ်။
258
00:13:57,037 --> 00:13:58,905
ရှေးသမိုင်းနဲ့တူတယ်။
259
00:13:58,906 --> 00:14:03,943
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊
မေ့ပစ်ချင်ခဲ့တယ်။
260
00:14:03,944 --> 00:14:05,545
ရုပ်ဆိုးတယ်။
261
00:14:07,547 --> 00:14:09,116
အခုမှသိတယ်။
262
00:14:16,056 --> 00:14:17,490
အခု ငါလုပ်တယ်။
263
00:14:40,847 --> 00:14:42,515
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
264
00:14:46,153 --> 00:14:47,453
ဖြတ်သွားခဲ့ကြတယ်။
ကန်ဆယ်လုံး၊
265
00:14:47,454 --> 00:14:49,188
- အင်း။
- ငါတို့ ပိုရောင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
266
00:14:49,189 --> 00:14:51,623
- သူတို့ ရှိခဲ့လျှင်။
- ရယ်မောဓာတ်ငွေ့။
267
00:14:51,624 --> 00:14:53,259
တလမ်းလုံး ရယ်သည်။
ဘဏ်သို့၊
268
00:14:53,260 --> 00:14:55,394
ဟမ်။
269
00:14:55,395 --> 00:14:56,996
ဒီည တစ်ခုခုဖြစ်မလား။
270
00:14:56,997 --> 00:14:58,264
ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန်ညမှာလည်း။
271
00:14:58,265 --> 00:14:59,798
ကောင်းပြီ၊
Mitch's ဖြင့် လွှဲလိုက်ကြရအောင်
272
00:14:59,799 --> 00:15:01,968
နောက်ထပ် ကန်အချို့ကို ကောက်ယူပါ။
273
00:15:01,969 --> 00:15:03,470
ဒီမှာ။
274
00:15:04,504 --> 00:15:06,306
ကိုယ့်ဟာကိုယ် လှလှလေးဝယ်ပါ။
275
00:15:08,375 --> 00:15:10,543
ငါ့ကို ရနိုင်တယ်။
တယောက်က ကွင်း။
276
00:15:12,845 --> 00:15:17,049
ဘာလဲသိလား?
ဤအရာသည် ၎င်း၏တောက်ပမှု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
277
00:15:17,050 --> 00:15:19,485
- ဒီမှာ ယူ။
- မင်း လေးနက်သလား။
278
00:15:19,486 --> 00:15:21,253
ဟုတ်ကဲ့ ယူပါ။
လာပါ၊ သင်ရပါပြီ။
279
00:15:21,254 --> 00:15:22,822
သေရော။
280
00:15:25,625 --> 00:15:26,759
အလို။
281
00:15:33,666 --> 00:15:34,901
ဒါဆို...
282
00:15:37,037 --> 00:15:39,705
ငါပြောတာမှန်ရင်...
ယောက်ျားလေးတွေ၊
283
00:15:39,706 --> 00:15:41,840
ခုန်ဝင်ပြီး ငါ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
ခံစားရရင် မတူဘူး။
284
00:15:41,841 --> 00:15:46,212
မင်းနဲ့ ဗီဒီ၊
မင်းသူတို့ကို ဝေါ့ဇ်ထဲ ဝင်ခွင့်ပြုလိုက်ရုံပဲ။
285
00:15:46,213 --> 00:15:48,881
ဝင်လာ၊
ဝင်လာပြီး သူတို့ကို ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
286
00:15:49,016 --> 00:15:51,017
အစားအသောက်ယူပါ။
ငါတို့စားပွဲပေါ်မှာ။
287
00:15:51,018 --> 00:15:53,352
- ငါဒါမှန်တယ်မလား
- ငါတို့က ပညာရှိလို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
288
00:15:53,353 --> 00:15:55,087
မပါဘဲမည်သည့် shit ကိုစတင်ရန်
မင်းနဲ့အရင်စစ်မယ်။
289
00:15:55,088 --> 00:15:56,589
အားနည်းသော အချိတ်အဆက်များ။
290
00:15:58,091 --> 00:16:01,193
သူတို့က စိတ်မချရ၊ ပြတ်ပြတ်သားသား၊
291
00:16:01,194 --> 00:16:03,595
ယခု ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။
စုစုပေါင်း pussies ဖြစ်ဖို့။
292
00:16:03,596 --> 00:16:05,397
အားနည်းသော အချိတ်အဆက်များ။
293
00:16:05,398 --> 00:16:08,134
အလွယ်တကူ အသုံးချတတ်ကြသည်။
hippies များကြားယှက်ခြင်းဖြင့်။
294
00:16:08,135 --> 00:16:11,671
မတတ်နိုင်ရင် ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
ငါတို့က ဘာကိုကာကွယ်တာလဲ။
295
00:16:13,073 --> 00:16:15,274
သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို ဖော်ထုတ်ထားခဲ့တယ်။
296
00:16:15,275 --> 00:16:16,776
ဒီ.
297
00:16:18,211 --> 00:16:20,780
ဒါဟာ အသေးအဖွဲကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။ မရှိ
298
00:16:22,349 --> 00:16:25,517
ဒါက ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။
299
00:16:25,518 --> 00:16:29,288
ငါတို့ဖြစ်တည်မှုဆီသို့။
300
00:16:29,289 --> 00:16:32,059
♪
301
00:16:47,074 --> 00:16:50,676
မင်း ပြတ်တောက်သွားတယ်။
ဒီအတွက် ငါ့ရဲ့ မနက်စာ
302
00:16:50,677 --> 00:16:53,980
ဒွိုက်၊ အဲဒါ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပါ။
19 ရာစုလိုပါပဲ။
303
00:16:54,081 --> 00:16:56,582
ကြေးစင်။
American Pickers များကို သင်တွေ့ဖူးပါသလား။
304
00:16:56,583 --> 00:16:58,317
လူတွေက ဒီအမိုက်စားကြောင့် ရူးသွပ်သွားကြတယ်။
305
00:16:58,318 --> 00:17:01,553
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘယ်အိမ်ကမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုမရှိဘဲ အသက်ရှင်နေပါသလား။
306
00:17:01,554 --> 00:17:02,888
ပြောနေတာပဲ၊
အဲဒါကို ရောင်းလို့ရတယ်၊
307
00:17:02,889 --> 00:17:04,523
20 လောက်တော့ တန်တယ်ပေါ့။
308
00:17:04,524 --> 00:17:06,292
- ဒါဆို မင်းရောင်းမယ်။
- မရောင်းနိုင်ဘူး၊
309
00:17:06,293 --> 00:17:07,626
ငါခိုးတာ သူတို့သိလိမ့်မယ်။
310
00:17:07,627 --> 00:17:10,597
ရောင်းလိုက်ရင်၊
ငါ ခိုးတယ်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။
311
00:17:11,931 --> 00:17:15,634
မြင်းတွေကို လှည်းကျင်းတာလို့ ထင်ပါတယ်။
Armand သည် သင့်ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်ခဲ့သည်။
312
00:17:15,635 --> 00:17:17,736
လာပါ၊ Dwight၊ ကျေးဇူးပြု၍
ငါဒီမှာကြိုးစားနေတယ်။
313
00:17:17,737 --> 00:17:20,973
တကယ်ကြိုးစားနေပါတယ်။
ခဏနားပေးပါ။
314
00:17:21,108 --> 00:17:23,509
အဲဒီမှာ ပြန်ယူသွားပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က မော့မကြည့်ခင်
315
00:17:23,510 --> 00:17:25,478
ပျောက်နေတယ်လို့ မြင်တယ်။
316
00:17:27,614 --> 00:17:29,748
ငွေသား၊ Armand ။
317
00:17:29,749 --> 00:17:32,252
လည်ပင်းပြတ်လုနီးပါးဖြစ်သွားတယ်။
အဲဒီအရာကို ချလိုက်တယ်။
318
00:17:34,554 --> 00:17:36,156
သေရော!
319
00:17:39,426 --> 00:17:40,993
မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်တော့လဲ။
320
00:17:42,195 --> 00:17:43,996
- ဘာလဲ?
- အဲဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။
321
00:17:44,131 --> 00:17:45,764
စေ့စပ်လက်စွပ်
မင်းလက်ချောင်းပေါ်မှာ
322
00:17:45,765 --> 00:17:49,836
အိုး... မင်း ရယ်စရာလား။
မင်းဒီနေ့ ဟာသတွေ ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား
323
00:17:51,304 --> 00:17:52,738
အဲဒါ... ငါ့သူဌေးပဲ''
324
00:17:52,739 --> 00:17:54,773
- "ဖြစ်ခဲ့" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- သူကငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
325
00:17:54,774 --> 00:17:57,210
ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုရန်
တင်ဖူးတယ်။
326
00:17:58,245 --> 00:17:59,611
ကားမောင်းသမားအဖြစ်?
327
00:17:59,612 --> 00:18:01,413
အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။
ယာဉ်မောင်းပါ အဖေ၊ ကျွန်တော်...
328
00:18:01,414 --> 00:18:05,217
- ကျွန်တော်လည်း လုံခြုံရေးလိုပါပဲ။
- သူ့ကို ဘာကနေ ကာကွယ်ပေးတာလဲ။
329
00:18:05,218 --> 00:18:08,220
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိလား၊
သူက အောင်မြင်တဲ့လူတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။
330
00:18:08,221 --> 00:18:09,989
လူတွေက သူ့ကို မနာလိုဖြစ်ကြတယ်။
331
00:18:11,158 --> 00:18:13,892
- ဒီလူက လူဆိုးလား?
- မာကု၊
332
00:18:13,893 --> 00:18:15,661
မင်းကဘာလို့တောင်ပြောတာလဲ။
တစ်ခုခုပြောပါလား။
333
00:18:15,662 --> 00:18:17,929
လူနှစ်မျိုးပဲရှိတယ်။
ပန်းရောင်လက်စွပ် ဝတ်ပါ...
334
00:18:17,930 --> 00:18:20,399
ဓားပြများ
နှင့် ဗြိတိသျှ မင်းမျိုးမင်းများ။
335
00:18:20,400 --> 00:18:22,601
ပြီးတော့ တစ်ခုခုပြောမယ်။
မင်းရဲ့သူဌေးက မင်းမျိုးမင်းနွယ်မဟုတ်ဘူး။
336
00:18:22,602 --> 00:18:24,570
အဲဒါက တကယ့်အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ အရုပ်တွေပါ။
ဟိုမှာ မသိဘူး...
337
00:18:24,571 --> 00:18:28,307
- ဟေ့ ငါ့စားပွဲမှာ ဘာသာစကား။
-မာကု၊ ကောင်လေးကို စားပါစေ။
338
00:18:28,308 --> 00:18:30,076
Tyson သည် အမှားကို အမှန်သိသည်။
339
00:18:33,246 --> 00:18:36,383
- အဲဒါ စိန်အစစ်လား Ty?
- ဟုတ်ပါတယ်။
340
00:18:37,917 --> 00:18:40,052
ဘာပဲပြောပြော ဖေဖေ။
341
00:18:46,025 --> 00:18:47,559
မင်္ဂလာပါ?
342
00:18:47,560 --> 00:18:48,794
ဂျို၊ အဲဒါ ငါပဲ။
343
00:18:48,795 --> 00:18:50,762
ခရစ်တော်၊ သင်သည် အသက်ကြီးပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။
344
00:18:50,763 --> 00:18:52,999
ကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့အသံကိုလည်း ကြားနေရတယ်။
345
00:18:54,534 --> 00:18:55,968
နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်။
346
00:18:56,836 --> 00:18:58,738
သင်ဘာကိုမျှော်လင့်ပါသလဲ။
347
00:19:04,677 --> 00:19:06,512
- မင်း Tina လို့ ခေါ်တာ ငါကြားလား။
- အင်း။
348
00:19:06,513 --> 00:19:08,380
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်နေရင်
ငါစွက်ဖက်ရန်၊
349
00:19:08,381 --> 00:19:10,682
ဟောင်နေတာလား။
မှားသောသစ်ပင်။
350
00:19:10,683 --> 00:19:13,019
သူမကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်မမြင်ဖူးပါဘူး။
351
00:19:14,254 --> 00:19:16,555
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ငါသူမကိုတွေ့မယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။
352
00:19:16,556 --> 00:19:18,390
ဟုတ်လား။
353
00:19:18,391 --> 00:19:21,660
အဲဒါ... ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
354
00:19:21,661 --> 00:19:23,330
ဒါ ဂျိုး။
355
00:19:25,565 --> 00:19:27,234
သူ့မှာ lymphoma ရှိတယ်။
356
00:19:28,768 --> 00:19:31,504
ငါတို့ရှိသမျှသည်အလှည့်
အဆိုင်းတွေ လုပ်နေတယ်။
357
00:19:33,139 --> 00:19:34,506
လာရမှာလား...
358
00:19:34,507 --> 00:19:37,042
ဘာအတွက်လဲ?
ကဲ?
359
00:19:37,043 --> 00:19:39,278
သူက ငါ့အစ်ကိုဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ငါတို့အစ်ကို။
360
00:19:39,279 --> 00:19:43,415
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
အချို့သော bullshit အဆင့်အစီအစဉ်တွင်
361
00:19:43,416 --> 00:19:44,950
မင်း တောင်းပန်တဲ့ ခရီး သွားနေတာလား။
362
00:19:44,951 --> 00:19:48,554
မင်းအတင်းအကျပ်ရပ်ချင်လား။
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ငါးစက္ကန့်လောက်ကြာအောင်
363
00:19:48,555 --> 00:19:50,489
ဒါဆို ငါမင်းကို ထပ်မေးမယ်။
364
00:19:50,490 --> 00:19:52,758
အခု ဘာကြောင့်လဲ?
365
00:19:52,759 --> 00:19:56,162
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မသိဘူး။
366
00:19:59,632 --> 00:20:01,268
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
367
00:20:02,435 --> 00:20:04,503
မင်းက တကယ့်ကို မိုက်ရိုင်းတာပဲ၊
မင်းသိလား
368
00:20:04,504 --> 00:20:08,441
ရေဒီယို အသံတိတ်ဆိတ်ဆိတ် ၂၅ နှစ်။
369
00:20:11,311 --> 00:20:13,280
ဂျိုးအကြောင်း ဆက်ရေးပါ့မယ်။
370
00:20:23,423 --> 00:20:24,856
ဟေး၊ ခေါင်းမော့၊ အားလုံး။
ဟေ့ကြည့်၊
371
00:20:24,857 --> 00:20:26,292
အမဲကောင်တွေအားလုံးကို ငါတို့ပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါ ငါတို့...
372
00:20:26,293 --> 00:20:27,760
လာပါလူ။
373
00:20:32,565 --> 00:20:34,967
စလာသည်! စလာသည်!
374
00:20:50,049 --> 00:20:53,052
Zoom လုပ်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်။
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်တစ်ဦးနှင့် ...
375
00:20:53,886 --> 00:20:55,488
Ocala, Florida မှ
376
00:20:56,389 --> 00:20:59,526
အိုဟုတ်တာပေါ့?
အဲဒါ... အဲဒါ မြင်းတိုင်းပြည်။
377
00:21:02,061 --> 00:21:04,163
ဟုတ်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး။
ဘာကိုမှ ကတိမပေးဘူး။
378
00:21:05,365 --> 00:21:06,599
အဲဒါ...
379
00:21:08,000 --> 00:21:10,370
စကားပြောရကျိုးနပ်သည်၊
ဒါပါပဲ။
380
00:21:19,846 --> 00:21:21,548
မယုံနိုင်စရာ ရီစရာ။
381
00:21:25,352 --> 00:21:31,357
အဲဒီတော့ ဒီကောင်တွေက အတူတူပဲ။
မင်း ခွင့်ပြုချက်လိုတယ် လို့ ပြောခဲ့တာလား။
382
00:21:31,358 --> 00:21:33,124
ဟိုကောင်တွေကတော့ ညကနေ?
383
00:21:33,125 --> 00:21:35,461
အဲဒါတွေ၊
အခြားငါးယောက်လည်း ပါပါတယ်။
384
00:21:35,462 --> 00:21:36,728
ခြောက်။
385
00:21:36,729 --> 00:21:39,197
သူတို့က ငါတို့ကန်တွေ၊
ငါတို့ငွေတွေ အကုန်လုံး
386
00:21:39,198 --> 00:21:40,666
အဲဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး ယောက်ျား။
387
00:21:40,667 --> 00:21:43,269
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။
388
00:21:43,370 --> 00:21:46,972
မင်းရဲ့မြေကို ထိန်းလိုက်၊ မင်းရှုံးသွားပြီ။
ယခု ပြန်လည်စုဖွဲ့ရန် အချိန်တန်ပါပြီ။
389
00:21:46,973 --> 00:21:50,642
-သူတို့က ဘယ်သူ့အတွက်လုပ်တာလဲလို့ ပြောကြတယ်။
- မရှိပါ။
390
00:21:50,643 --> 00:21:54,580
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
391
00:21:54,581 --> 00:21:58,216
Black Macadam
သူတို့ရဲ့အကျီပေါ်မှာ ချယ်လှယ်တယ်။
392
00:21:58,217 --> 00:22:00,519
ဒေသခံ ဆိုင်ကယ်သမားဂိုဏ်း။
393
00:22:00,520 --> 00:22:04,856
- သူတို့ဘာမှ?
- အင်း၊ သူတို့က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
394
00:22:04,857 --> 00:22:07,393
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
395
00:22:07,394 --> 00:22:08,927
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
396
00:22:08,928 --> 00:22:10,562
ငါတို့လုပ်မယ်။
ထင်ရှားသောအရာ။
397
00:22:10,563 --> 00:22:14,600
ငါတို့အဲဒီကိုသွားကြမယ်၊
ငါတို့ တင့်ကားတွေ ရလိမ့်မယ်၊
398
00:22:14,601 --> 00:22:16,468
ပြီးရင် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ပိုက်ဆံ။
399
00:22:16,469 --> 00:22:18,670
- ငါ အကြမ်းဖက်တာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့က အကြမ်းဖက်တာမဟုတ်ဘူး။
400
00:22:18,671 --> 00:22:22,240
ငါတို့ခေါင်းကိုသုံးတယ်။
သင် စစ်ပွဲ၏အနုပညာ? ကို သင်ဖတ်ဖူးပါသလား။
401
00:22:22,241 --> 00:22:23,642
စစ်ပွဲလို့ မပြောဘူးလား
402
00:22:23,643 --> 00:22:25,877
အောက်ကျသည်။
အကြမ်းဖက်မှု အမျိုးအစားက ဒီမှာလား။
403
00:22:25,878 --> 00:22:32,217
“အကြီးမြတ်ဆုံးအောင်ပွဲတွေကို ကိုးကားပါ။
စစ်မတိုက်ဘဲ နေရတယ်"
404
00:22:32,218 --> 00:22:35,621
အဆုံးသတ်ကိုးကား။
ငါတို့ခေါင်းကိုသုံးမယ်။
405
00:22:35,622 --> 00:22:37,123
- တကယ်လား?
- အင်း။
406
00:22:38,525 --> 00:22:41,628
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုက်မယ်။
မကောင်းသောမျက်နှာကို ယူဆောင်လာရုံသာဖြစ်သည်။
407
00:22:43,229 --> 00:22:45,997
ဟုတ်တယ်၊ Dwight
408
00:22:45,998 --> 00:22:47,766
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဒီနေ့ည ခုနစ်နာရီမှာ တွေ့ဖို့
409
00:22:47,767 --> 00:22:49,468
Bred-2-Buck တွင် ။
သင်သိပါသလား။
410
00:22:49,469 --> 00:22:51,169
- ဘာထူးလဲ။
- ဘာထူးလဲ။
411
00:22:51,170 --> 00:22:52,871
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။
ပြန်ဆပ်ရန်
412
00:22:52,872 --> 00:22:54,340
မင်းငါ့ကို အကြွေးတချို့ရှိတယ်။
413
00:22:54,441 --> 00:22:56,442
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်...
414
00:22:56,443 --> 00:22:58,177
ခုနှစ်၊ Armand။
415
00:23:02,214 --> 00:23:04,115
ဒါက ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တာ
ငါ့မြည်းကိုချွတ်ဘို့။
416
00:23:04,116 --> 00:23:06,452
- မင်းကို ကောလိပ်ပို့မယ်။
- ရန်ဖြစ်လိုက်တာ ဖေဖေ။
417
00:23:06,453 --> 00:23:07,953
Bullshit။
ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
418
00:23:07,954 --> 00:23:09,755
မင်းအလုပ်မို့လား။
ထိုနတ်ဆိုး ရာဇ၀တ်ကောင်အတွက်၊
419
00:23:09,756 --> 00:23:12,190
- Mark၊ အဲဒါကို ငါတို့မသိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
420
00:23:12,191 --> 00:23:14,893
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
Tyson ကတော့ သေချာပါတယ်။
421
00:23:14,894 --> 00:23:16,728
မင်းအမေ Tyson ကိုပြောစမ်း။
422
00:23:16,729 --> 00:23:18,730
သူ့မျက်လုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မျက်နှာကို လိမ်လျက်၊
423
00:23:18,731 --> 00:23:20,466
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။
မင်းအခုလုပ်တယ်မဟုတ်လား
424
00:23:20,467 --> 00:23:21,833
မင်းတောင်မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
425
00:23:21,834 --> 00:23:23,802
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်ငါ့ကိုအလင်းပေး။
426
00:23:23,803 --> 00:23:26,906
ငါ့ကိုအလင်းပေး။
ဒီကြီးမားတဲ့ တိုက်ပွဲက ဘာလဲ။
427
00:23:31,711 --> 00:23:32,944
ဟမ်?
428
00:23:32,945 --> 00:23:34,946
ဒါက မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအလုပ်လား။
429
00:23:34,947 --> 00:23:36,515
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်လို့
430
00:23:36,516 --> 00:23:38,049
သင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။
431
00:23:38,050 --> 00:23:39,818
မင်းအမြဲတွေးတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ မထိန်းနိုင်ဘူး။
432
00:23:39,819 --> 00:23:41,553
ငါမတတ်နိုင်သလိုပဲ။
ဘယ်လိုဖိအားမျိုးမဆို...
433
00:23:41,554 --> 00:23:43,188
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မရဘူး။
ဒီအလှည့်
434
00:23:43,189 --> 00:23:44,556
မင်းက သားကောင်ပဲ။
435
00:23:44,557 --> 00:23:46,758
- လမ်းသွားရွေးပါ သား။
- ငါကြိုးစားတယ်၊ ဒါအမှန်ပဲ။
436
00:23:46,759 --> 00:23:49,327
ကောလိပ်တက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဗိုလ်မှူးသည် ယုတ်မာလွန်းလှသည်။
437
00:23:49,328 --> 00:23:51,863
ငါမှားခဲ့တာလား။
မင်းမပြီးသေးဘူး။
438
00:23:51,864 --> 00:23:54,600
တိုင်းထဲက ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ငါတို့က မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
439
00:23:54,601 --> 00:23:57,869
- ကြိုးစားနေပါတယ် ဖေဖေ။
- လူဆိုးဂိုဏ်းအချို့၏ကားကို မောင်းနှင်ခြင်းဖြင့် ?
440
00:23:57,870 --> 00:23:59,972
မင်းက 25 နှစ်၊ Tyson
441
00:24:01,073 --> 00:24:03,041
မင်းအမေ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါစောင့်ရမယ်။
442
00:24:03,042 --> 00:24:05,076
မတွေ့ခင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအပေါ် ပြန်လာမလား?
443
00:24:05,077 --> 00:24:07,245
အိုး နင်ပြန်လာချင်လား ဟမ်။
444
00:24:07,246 --> 00:24:08,580
အိုး၊ ငါ မင်းအတွက် ပြန်လာပြီ။
445
00:24:08,581 --> 00:24:10,516
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
446
00:24:10,517 --> 00:24:12,684
- Tyson
- မင်းမှာ ငါးစက္ကန့်ရှိတယ်။
447
00:24:12,685 --> 00:24:16,523
သင်၏မြည်းကိုရယူရန်
ငါ့မျက်မှောက်၌၎င်း။
448
00:24:19,559 --> 00:24:22,529
Tyson
Tyson!
449
00:24:33,540 --> 00:24:36,408
- အဲဒါ ဖမ်းစားတယ်။
- အိုး၊ နည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
450
00:24:40,146 --> 00:24:41,847
Maisie က ငါ့အတွက် ကာဗာလုပ်မယ်။
451
00:24:41,848 --> 00:24:43,715
ဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
ငါတို့ပြန်တော့မယ်?
452
00:24:43,716 --> 00:24:45,316
ဘယ်ကပါလဲ?
453
00:24:45,317 --> 00:24:47,919
- ဖျော်ဖြေပွဲကနေ။
- လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် မပေးဘူးလား။
454
00:24:47,920 --> 00:24:49,988
မင်းသွားမယ်မထင်ဘူး။
ငါမရှိရင် မင်းကလား။
455
00:24:49,989 --> 00:24:53,459
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာနေရမယ်။
မင်းအရိုက်ခံရတာမဟုတ်ဘူး။
456
00:24:53,560 --> 00:24:56,028
ဘားနောက်ကွယ်တွင် သင်၏ မှော်ပညာကို လုပ်ဆောင်ပါ။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
457
00:25:01,333 --> 00:25:02,834
ဟေး ဟေး။
458
00:25:02,835 --> 00:25:04,570
ဟေး မဟုတ်ဘူး
တစ်မိနစ်အတွင်း မင်းကိုတွေ့တယ်။
459
00:25:04,571 --> 00:25:06,672
အယ် ငါ အများစု သောက်ဖူးတယ်။
460
00:25:06,673 --> 00:25:09,775
ငါ့ရဲ့အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့
အိပ်ရာခင်း၊
461
00:25:09,776 --> 00:25:11,176
သံသရာကို ချိုးဖျက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
462
00:25:11,177 --> 00:25:13,411
ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
Casamigos၊ ကျောက်တုံးများ
463
00:25:13,412 --> 00:25:14,946
ကျေးဇူးပြု၍
464
00:25:14,947 --> 00:25:17,849
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား
အဲဒါကို အရွယ်အစားကြီးကြီး ရဖို့လား။
465
00:25:17,850 --> 00:25:19,919
ကြည့်ပါရစေ
ငါ မင်းကို ကြီးမားတဲ့ ကျိုက်ကြီးကို တွေ့နိုင်ရင်
466
00:25:25,057 --> 00:25:28,727
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
467
00:25:28,728 --> 00:25:31,130
မလိုပါဘူး၊ နောက်ဆုံးမှာ မင်းသူငယ်ချင်း
ဘားမှ ဖုံးအုပ်ထားသည်။
468
00:25:36,603 --> 00:25:38,605
အော်ဒါတင်ပါ။
469
00:25:40,673 --> 00:25:42,974
Dwight
Mitch ဘယ်မှာလဲ
470
00:25:42,975 --> 00:25:44,309
ဘာကြောင့်လဲ?
471
00:25:44,310 --> 00:25:46,612
ဆိုလိုတာက သိလား၊
မကောင်းတဲ့ နိမိတ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
472
00:25:46,613 --> 00:25:48,379
ဆိုးရွားတဲ့ နိမိတ်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
473
00:25:48,380 --> 00:25:51,517
ငါပြောတယ်
ဒါက ခွဲစိတ်ရလိမ့်မယ်။
474
00:25:51,618 --> 00:25:54,052
အကြမ်းမဖက်ဘဲ သုံးနေတာ
ငါတို့ခေါင်း။
475
00:25:54,053 --> 00:25:55,621
အဲဒါကိုယုံပါ။
476
00:25:55,622 --> 00:25:57,088
- မစ္စတာ D?
- အင်း။
477
00:25:57,089 --> 00:25:59,390
ငါအများကြီးမပါဘူး။
သူငယ်ချင်းမို့လို့ ဆိုလိုတာပါ။
478
00:25:59,391 --> 00:26:02,628
မင်းပါဝင်ခဲ့တဲ့ ငါ့အတွက် အများကြီး
ဒီထဲမှာ ငါ့ကို ရိုက်ချလိုက်တယ်။
479
00:26:02,629 --> 00:26:04,730
- ဟော့ ဟေး။
- ဟိုကာ ဟေး။
480
00:26:04,731 --> 00:26:06,164
လှိမ့်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
ကွဲအက်ရအောင်။
481
00:26:06,165 --> 00:26:08,299
- အားလုံးရပြီလား?
- ကားထဲရောက်နေပြီ။
482
00:26:08,300 --> 00:26:09,669
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။
483
00:26:12,304 --> 00:26:15,006
- Tyson
- ဟာသေပြီ။
484
00:26:15,007 --> 00:26:16,975
ဘယ်သူလဲ?
485
00:26:16,976 --> 00:26:20,011
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ Dwight
ဒါကို မြန်မြန် ကိုင်တွယ်ပါရစေ။
486
00:26:20,012 --> 00:26:21,813
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းငါ့ကိုဒီမှာလိုက်ခဲ့လား။
487
00:26:21,814 --> 00:26:24,783
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ GPS ကို သတ်မှတ်လိုက်ပါသည်။
tomb-ass motherfucker။
488
00:26:24,784 --> 00:26:26,685
ဖေဖေ၊ ငါက အလယ်မှာ
အခုတလော တစ်ခုခု။
489
00:26:26,686 --> 00:26:28,854
- အဲဒါကို မင်းမြင်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
- ဘယ်ဟာလဲ၊ အတိအကျ။
490
00:26:28,855 --> 00:26:30,989
- အဲဒါကိုခြုံ။
- ငါ့သားကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။
491
00:26:30,990 --> 00:26:32,724
ဟဲဟဲ၊ အေးပါ ဖေဖေ။
နည်းနည်း အနားယူပါ။
492
00:26:32,725 --> 00:26:34,726
မင်းရဲ့သားက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
493
00:26:34,727 --> 00:26:37,262
ငါ့သားလေးက တော်တယ် ကြီးပြင်းတာမှန်တယ်။
494
00:26:37,263 --> 00:26:40,699
မင်းကောင်လေးက ကောင်လေးမဟုတ်တော့ဘူး
သူက ယောက်ျားပါ။
495
00:26:40,700 --> 00:26:42,200
ငါပြောသလိုပဲ၊
သူက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
496
00:26:42,201 --> 00:26:43,769
- မင်း လာမလား မလာဘူးလား
- အဖေ၊ ငါတို့...
497
00:26:43,770 --> 00:26:45,336
ငါ့သားကို အရိုက်ခံရတာ ဘယ်သူလဲ။
498
00:26:45,337 --> 00:26:46,705
ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးနေပါတယ်။
499
00:26:46,706 --> 00:26:48,073
ဒါ မင်း အခု ရောက်နေတဲ့ နေရာလား။
500
00:26:48,074 --> 00:26:49,908
- အရာတွေကို ဂရုစိုက်ဖို့လား။
- စာရင်းထဲမှာရှိတယ်။
501
00:26:49,909 --> 00:26:51,943
- ဒါဆို ငါလည်း လာမယ်။
- အဖေ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
502
00:26:51,944 --> 00:26:56,849
ငါ့ရန်သူ
ငါ့သူငယ်ချင်းပါ
503
00:26:58,885 --> 00:27:02,087
ဒါက စစ်တပ်ပဲ။
မင်းက တိုက်ပွဲထဲကို သွင်းနေတာ၊
504
00:27:02,088 --> 00:27:05,424
ဒါမှငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းအားလုံးလိုအပ်တယ်။
သင်ရနိုင်သောသူငယ်ချင်းများ။
505
00:27:06,859 --> 00:27:08,426
သူက လေးနက်တယ်။
506
00:27:08,427 --> 00:27:10,696
- မင်းအဖေလား။
- ဟင့်အင်း။
507
00:27:10,697 --> 00:27:12,097
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
မေးခွန်းများမေးခြင်း။
508
00:27:12,098 --> 00:27:13,800
အဖြေကို သင်သိပြီးပြီလား။
509
00:27:19,739 --> 00:27:21,841
Dwight
510
00:27:22,775 --> 00:27:25,377
နေကောင်းလား?
မှတ်သားပါ။
511
00:27:26,378 --> 00:27:29,281
Mark နှိပ်လိုက်ရအောင်။
စလာသည်!
512
00:27:31,918 --> 00:27:33,585
ဒီတော့ နယူးယောက်က မိန်းကလေး
Oklahoma ကို ရောက်ပါတယ်။
513
00:27:33,720 --> 00:27:35,186
လူဆိုးတွေကို တိုက်ဖို့၊
514
00:27:35,187 --> 00:27:37,355
ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များတွင်။
515
00:27:37,356 --> 00:27:38,758
မီလီမီတာ
516
00:27:41,761 --> 00:27:43,562
မင်းတော်တော်လှတယ်။
517
00:27:47,599 --> 00:27:52,804
ဒါဆို Colton မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
518
00:27:52,805 --> 00:27:54,873
သင်မြင်သောအရာသည် သင်ရရှိသောအရာဖြစ်သည်။
519
00:27:54,874 --> 00:27:57,142
အိုတကယ်ပဲလား?
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
520
00:27:57,143 --> 00:28:00,112
-လူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ အချိန်ကောင်း။
- မင်းက လူကောင်းလား။
521
00:28:00,947 --> 00:28:02,448
ကြိုက်တယ်ထင်တာနော်။
522
00:28:04,951 --> 00:28:06,618
ကောင်းပါပြီ။
523
00:28:06,753 --> 00:28:08,219
လာပြတာ ပြီးခါနီးပြီ။
524
00:28:08,220 --> 00:28:09,921
ငါတို့ရှေ့ဆက်သွားသင့်တယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
525
00:28:09,922 --> 00:28:12,357
Ashpet၊ စုဆောင်းကြပါစို့
ငါတို့ပိုက်ဆံအရင်။
526
00:28:12,358 --> 00:28:13,759
- Dwight?
- အင်း။
527
00:28:13,760 --> 00:28:15,293
သူတို့ထဲက တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
528
00:28:15,294 --> 00:28:16,995
အဲဒါ ငါ့ကံကောင်းစေတဲ့ နံပါတ်ပဲ။
529
00:28:16,996 --> 00:28:18,263
ငါတို့ထဲက ရှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
530
00:28:18,264 --> 00:28:20,065
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အလေးအနက် တွက်နေတာလား။
531
00:28:20,066 --> 00:28:21,867
ဒွိုက်၊ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား ငါ့ကိုပြော
မပါဝင်ပါ။
532
00:28:21,868 --> 00:28:23,068
အရိုက်ခံရတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် မျက်နှာတွင်၊
533
00:28:23,069 --> 00:28:24,770
အေးအေးလူလူ အစီအစဉ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
534
00:28:24,771 --> 00:28:26,437
တစ်ခုခု အဆိုပြုချင်ပါတယ်။
535
00:28:26,438 --> 00:28:27,605
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဖရက်၊ အဲဒါ ဘာလဲ?
536
00:28:27,606 --> 00:28:28,940
Clint နဲ့ ငါဝင်တော့မယ်၊
537
00:28:28,941 --> 00:28:30,341
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ပြောပါ ၊
538
00:28:30,342 --> 00:28:32,979
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကောင်းပါပြီ။
539
00:28:33,980 --> 00:28:36,481
သူတို့က ငါတို့ကို ရှေ့တိုးလာတဲ့အခါ၊
ငါတို့ အချက်ပြပေးတယ် ဟုတ်လား။
540
00:28:36,482 --> 00:28:38,784
မင်းတို့အားလုံး နံဘေးကနေ ဝင်လာတာ။
သူတို့ကိုသင်ထုတ်နိုင်သည်။
541
00:28:38,785 --> 00:28:40,018
fucking ဒူးမှာ, ကောင်းပြီ?
542
00:28:40,019 --> 00:28:41,820
- ငါဒါကိုကြိုက်တယ် Fred ။
- မှန်တယ်
543
00:28:41,821 --> 00:28:43,254
- အင်း။
- မဟုတ်ဘူး!
544
00:28:43,255 --> 00:28:45,490
Dwight ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
သင့်တွင် အမှန်တကယ် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။
545
00:28:45,491 --> 00:28:47,426
ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့ အစီအစဉ်က ဗောဓိပါ။
546
00:28:48,427 --> 00:28:50,328
စစ်ပွဲ၏ အနုပညာ
နောက်ဆုံးတွင် ဤသို့ဆိုသည်။
547
00:28:50,329 --> 00:28:55,534
ယောက်ျားတိုင်း ကြီးပွားရမယ်။
ဘောလုံးအစုံ။
548
00:28:59,138 --> 00:29:01,540
သွားကြစို့ ငါ့သားသမီးများ။
549
00:29:05,211 --> 00:29:08,246
စစ်ပွဲ၊ ဟင့်အင်း ♪
550
00:29:08,247 --> 00:29:10,348
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။ ♪
551
00:29:10,349 --> 00:29:12,050
လုံးဝ ဘာမှ ♪
552
00:29:12,051 --> 00:29:13,819
အို့ ♪
553
00:29:13,820 --> 00:29:16,387
စစ်ပွဲ၊ ဟင့်အင်း ♪
554
00:29:16,388 --> 00:29:19,057
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။ ♪
555
00:29:19,058 --> 00:29:20,826
လုံးဝ ဘာမှ ♪
556
00:29:20,827 --> 00:29:22,193
ထပ်ပြောပါ ♪
557
00:29:22,194 --> 00:29:24,696
စစ်ပွဲ၊ အဟမ်း၊ သတိထားပါ♪
558
00:29:25,832 --> 00:29:27,532
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။ ♪
559
00:29:27,533 --> 00:29:29,935
♪ လုံးဝ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊
နားထောင်ပါ♪
560
00:29:29,936 --> 00:29:32,938
အိုး၊ စစ်ပွဲ၊ ငါ ♪ မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။
561
00:29:32,939 --> 00:29:34,840
- ဟေး။
- ဟေး။
562
00:29:34,841 --> 00:29:39,577
♪ ပျက်စီးခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
အပြစ်မဲ့ဘဝများ♪
563
00:29:39,578 --> 00:29:43,581
♪ စစ်ပွဲဆိုသည်မှာ ထောင်နှင့်ချီသော မျက်ရည်များ
မိခင်၏မျက်လုံးများ♪
564
00:29:43,582 --> 00:29:46,351
♪ သူတို့သားတို့ ဘယ်တော့လဲ။
♪ သွားတိုက်ပါ။
565
00:29:46,352 --> 00:29:48,086
၎င်းတို့အသက်ဆုံးရှုံးသည်♪
566
00:29:48,087 --> 00:29:50,856
ငါပြောတယ် စစ်ပွဲရယ် ♪
567
00:29:50,857 --> 00:29:52,223
ဘုရားသခင်၊ အားလုံး ♪
568
00:29:52,224 --> 00:29:54,292
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။ ♪
569
00:29:54,293 --> 00:29:56,895
♪ လုံးဝ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊
ထပ်ပြောပါ ♪
570
00:29:56,896 --> 00:30:01,032
စစ်ပွဲ၊ ဟမ်♪
571
00:30:01,033 --> 00:30:03,201
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။ ♪
572
00:30:03,202 --> 00:30:06,304
♪ လုံးဝ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊
နားထောင်ပါ♪
573
00:30:06,305 --> 00:30:09,408
♪ စစ်ပွဲ၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အသည်းကွဲသူ♪
574
00:30:10,709 --> 00:30:13,811
♪ စစ်ပွဲ၊ သူငယ်ချင်းသာ
လက်ထောက်သို့ ♪
575
00:30:13,812 --> 00:30:19,450
♪ အိုး၊ စစ်ပွဲ၊ အဲဒါ ရန်သူပဲ။
လူသားအားလုံးအတွက် ♪
576
00:30:19,451 --> 00:30:24,022
♪ စစ်ပွဲအတွေး
♪ ငါ့စိတ်တွေ မွန်းကြပ်သွားတယ်။
577
00:30:24,023 --> 00:30:25,723
စစ်ပွဲသည် မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသည်♪
578
00:30:25,724 --> 00:30:28,093
♪ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
မျိုးဆက်♪
579
00:30:28,094 --> 00:30:30,028
Induction ထို့နောက် ပျက်စီးခြင်း♪
580
00:30:30,029 --> 00:30:31,762
ဘယ်သူသေချင်လဲ။ ♪
581
00:30:31,763 --> 00:30:33,798
အိုး၊ စစ်ပွဲ♪
582
00:30:33,799 --> 00:30:35,567
ဘုရားသခင်၊ အားလုံး ♪
583
00:30:36,903 --> 00:30:38,503
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။ ♪
584
00:30:38,504 --> 00:30:40,171
လုံးဝ ဘာမှ ♪
585
00:30:40,172 --> 00:30:41,873
ပြော၊ ပြော၊ ပြော ♪
586
00:30:41,874 --> 00:30:44,143
♪ စစ်ပွဲ၊
ဟဲ ♪
587
00:30:47,446 --> 00:30:48,814
လုံးဝ ဘာမှ ♪
588
00:30:50,950 --> 00:30:54,053
♪ အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် နှလုံးသားကို အသဲကွဲစေတယ်♪
589
00:30:54,921 --> 00:30:58,689
♪ စစ်ပွဲမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
အဲဒါ စော်ဘွား ♪
590
00:30:58,690 --> 00:31:00,491
အိုး၊ စစ်ပွဲ♪
591
00:31:00,492 --> 00:31:03,929
♪ ကွဲသွားပြီ
လူငယ်များစွာ၏အိပ်မက်♪
592
00:31:03,930 --> 00:31:08,166
♪ သူ့ကို ဒုက္ခိတ ဖြစ်စေတယ်၊
ခါးသီးတယ် ♪
593
00:31:08,167 --> 00:31:10,001
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mickey Mantle
594
00:31:10,002 --> 00:31:12,938
♪ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့
နေ့တိုင်းစစ်ပွဲများ♪
595
00:31:12,939 --> 00:31:15,006
စစ်ပွဲက အသက်ကို မပေးနိုင်ဘူး♪
596
00:31:15,007 --> 00:31:17,508
အဲဒါကို သယ်သွားလို့ရတယ်၊ အိုး ♪
597
00:31:17,509 --> 00:31:20,578
စစ်ပွဲ၊ အဟမ်း၊ ဘုရားသခင်ကောင်း၊ အားလုံး ♪
598
00:31:20,579 --> 00:31:22,948
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။ ♪
599
00:31:22,949 --> 00:31:24,850
လုံးဝ ဘာမှ ♪
600
00:31:24,951 --> 00:31:26,251
ထပ်ပြောပါ ♪
601
00:31:26,252 --> 00:31:29,420
စစ်ပွဲ၊ သခင်♪
602
00:31:29,421 --> 00:31:31,389
♪အတွက် ဘာကောင်းလဲ
603
00:31:31,390 --> 00:31:32,824
မင်းငါ့ကိုပြောပါ♪
604
00:31:32,959 --> 00:31:34,960
♪ ပြောပါ၊ ပြောပါ
ပြောပါ၊ ပြောပါ♪
605
00:31:34,961 --> 00:31:38,296
♪ စစ်ပွဲ၊ ဟမ်၊
ကောင်းသော ဘုရားသခင်၊ အားလုံး ♪
606
00:31:38,297 --> 00:31:41,200
♪အတွက် ဘာကောင်းလဲ
607
00:31:46,205 --> 00:31:47,438
အိမ်ပြန်ရမယ်။
608
00:31:47,439 --> 00:31:49,608
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဘီယာကို ပြီးအောင်လား။
609
00:31:51,110 --> 00:31:52,511
အတူပါလာတဲ့။
610
00:31:53,879 --> 00:31:56,114
ငါကြောက်တယ်။
ဤအချိန်သည် နှောင်ကြိုးအချိန်မဟုတ်ပေ။
611
00:31:56,115 --> 00:31:57,783
မင်းထင်တာပဲသား။
612
00:31:59,851 --> 00:32:01,220
မှတ်သားပါ။
613
00:32:03,422 --> 00:32:06,657
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏ပူးပေါင်းပါဝင်မှုအတွက်။
614
00:32:06,658 --> 00:32:07,994
ဒီမှာပါ။
615
00:32:14,133 --> 00:32:15,401
ကောင်းပါပြီ။
616
00:32:17,703 --> 00:32:19,504
မင်းမှာ အမြဲတမ်း အိမ်ရှိတယ် Tyson၊
617
00:32:19,505 --> 00:32:22,440
မရွေးချယ်ဘဲနဲ့။
618
00:32:22,441 --> 00:32:24,810
ထို့ကြောင့်၊ သင့်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ပါ။
619
00:32:31,783 --> 00:32:34,020
- ဒီညက တကယ်တော့...
- Cathartic
620
00:32:39,391 --> 00:32:41,026
အိမ်ပြန်တော့မယ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေရင်
621
00:32:41,027 --> 00:32:42,394
လုယက်သည်။
622
00:32:45,164 --> 00:32:47,009
ဒါပဲထားသင့်တယ်။
မင်းကို ငါပေးစရာရှိတာကို။
623
00:32:47,033 --> 00:32:50,636
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ။
အဲဒါ ပန်းသီး၊ ဒါက လိမ္မော်သီး။
624
00:32:53,072 --> 00:32:55,374
မြက်ရိတ်စက်အသစ်ဝယ်ပါ။
625
00:33:00,612 --> 00:33:03,048
- Armand ။
- ဟုတ်တယ်?
626
00:33:03,049 --> 00:33:04,950
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်က အခုထိ ရှိနေတုန်းပါပဲ။
627
00:33:17,429 --> 00:33:19,098
သေရော။
628
00:33:26,372 --> 00:33:28,306
- ဟေး။
- ဟေး။ တောင်းပန်ပါတယ်
629
00:33:28,307 --> 00:33:29,640
တကယ်စောနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။
630
00:33:29,641 --> 00:33:32,077
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
ငါ ဒီမှာ နေကောင်းပါတယ် ။
631
00:33:32,078 --> 00:33:34,812
ဂျိုးနဲ့ စကားပြောချင်ရင်၊
အကောင်းဆုံးလို့ထင်တယ်
632
00:33:34,813 --> 00:33:37,583
- အခုပဲ လုပ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
633
00:33:41,253 --> 00:33:42,820
- သူစကားပြောလို့ရလား?
- မဟုတ်ပါ။
634
00:33:42,821 --> 00:33:45,590
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းပါပဲ။
သူတို့လမ်းပေါ်တွင်။
635
00:33:45,591 --> 00:33:49,194
သူသေတော့မယ် Dwight။
သူပိတ်နေတယ်။
636
00:33:49,195 --> 00:33:52,731
ငါတို့အစ်ကို Joe က သေတော့မယ်။
637
00:33:54,766 --> 00:33:57,768
သူ ငါတို့ကို ကြားနိုင်တယ်၊
မင်း... မင်းစကားပြောရုံပဲ။
638
00:33:57,769 --> 00:34:01,672
ပြီးတော့ သူက ငါ့လက်ကို အရင်ညှစ်တယ်။
ငါသူ့ကိုမေးသောအခါ
639
00:34:01,673 --> 00:34:04,242
မင်းကို ခေါ်စေချင်ရင်
640
00:34:04,243 --> 00:34:08,713
သူနဲ့စကားပြောရုံပါပဲ။
သူက မင်းရဲ့ညီလေး။
641
00:34:08,714 --> 00:34:10,916
ဟုတ်ပြီ
642
00:34:13,152 --> 00:34:14,720
ဟေး ဂျို။
643
00:34:15,821 --> 00:34:19,225
ဂျိုး။
မင်းရဲ့အစ်ကို Dwight ပါ။
644
00:34:21,127 --> 00:34:23,562
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းမကောင်းပါဘူး။
645
00:34:25,597 --> 00:34:27,499
ဝမ်းနည်းစရာတွေ အများကြီးပါ။
646
00:34:29,935 --> 00:34:33,839
တွေးနေခဲ့တယ်။
နောက်တစ်နေ့ အီစတာအကြောင်း။
647
00:34:35,307 --> 00:34:37,242
အဲဒီ့အချိန်ကို မှတ်မိလား။
648
00:34:37,243 --> 00:34:40,946
Pops က ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ချို့ ကောက်ခိုင်းတယ်။
အဲဒီ anise ကွတ်ကီးတွေလား။
649
00:34:42,281 --> 00:34:44,150
ဆရာမ Milano ထံမှ
650
00:34:45,484 --> 00:34:47,153
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒီဖြတ်လမ်းကို ယူလိုက်တယ်။
651
00:34:48,854 --> 00:34:51,490
ဟိုမှာ... ဒီကောင်ရှိခဲ့တယ်။
652
00:34:52,624 --> 00:34:55,627
သူ လေးလံနေတယ် သိလား...
653
00:34:56,828 --> 00:35:00,765
အဖြူရောင်ဝတ်ထားတော့သိလား
မုတ်ဆိတ်ဖြူ၊ ဆံပင်ဖြူ။
654
00:35:00,766 --> 00:35:02,967
မှတ်မိလား။
မင်း သူ့ကို ဘာမေးတာလဲ။
655
00:35:02,968 --> 00:35:05,903
ဟုတ်တယ်။ ကြည့်ရှုလော့
656
00:35:05,904 --> 00:35:08,874
မင်းသူ့ကို ဘုရားသခင်လားလို့ မေးတယ်။
657
00:35:12,944 --> 00:35:14,813
သူပြောတာကို မှတ်မိလား။
658
00:35:17,349 --> 00:35:20,651
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ဟိုမှာရပ်၊
သူ့ကို တံလျှပ်ကဲ့သို့ ကြည့်သည်။
659
00:35:20,652 --> 00:35:25,724
သူက၊
"ကောင်းပြီ ငါက ဘုရားသခင်လို့ ပြောရင်၊
660
00:35:27,259 --> 00:35:32,364
သူ့ကိုမြင်တဲ့အခါ၊
ဒါဆို သူပဲဖြစ်ရမယ်။"
661
00:35:33,632 --> 00:35:35,066
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
662
00:35:37,403 --> 00:35:38,970
ဒီကောင်ကိုတွေ့ရင်...
663
00:35:43,242 --> 00:35:44,843
သူအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
664
00:35:48,347 --> 00:35:51,116
ငါထင်တယ်
သူနဲ့အတူသွားသင့်တယ်။
665
00:35:52,584 --> 00:35:54,019
ပြီးတော့...
666
00:35:55,787 --> 00:35:57,223
မင်းနဲ့ငါ...
667
00:36:00,826 --> 00:36:02,894
ငါတို့နောက်မှလိုက်မယ် Joe.
668
00:36:42,568 --> 00:36:44,702
မန်နီ၊ ဘယ်မှာလဲ၊
မင်း တစ်ညလုံး ရောက်ဖူးလား။
669
00:36:44,703 --> 00:36:47,439
အိမ်ထဲပြန်ဝင်ပါ။
လာရီ
670
00:36:51,277 --> 00:36:53,312
လာရီ။
671
00:37:01,487 --> 00:37:05,556
♪ ငါမရပ်ဘူး။
အသက်ကြီးလာလို့ပဲ ♪
672
00:37:05,557 --> 00:37:08,726
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထို Zoom အစည်းအဝေးရှိသည်။
အဲဒီအိမ်ခြံမြေကိုယ်စားလှယ်နဲ့
673
00:37:08,727 --> 00:37:11,929
- ငါးမိနစ်အတွင်း။
- ငါတို့မှာ အိမ်ရှိပြီးသား။
674
00:37:11,930 --> 00:37:14,566
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်နေတယ်♪
675
00:37:16,768 --> 00:37:22,341
♪ ခြောက်ပေနက်မယ်။
မအေးခင် ♪
676
00:37:33,719 --> 00:37:35,052
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
677
00:37:35,053 --> 00:37:36,821
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
ငါ့ဆံပင်ကို ဆေးဆိုးတယ်။
678
00:37:36,822 --> 00:37:39,325
- ဘာအရောင်လဲ။
- ပယင်း။
679
00:37:40,992 --> 00:37:44,061
ဒီတော့ လုပ်ပါ။
ရှေ့ဆက်ပါ၊ သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပါစေ။
680
00:37:44,062 --> 00:37:47,198
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပါစေ။
681
00:37:48,066 --> 00:37:49,934
သင်နေတတ်သလိုနေပါ။
682
00:37:49,935 --> 00:37:53,071
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
ကိုယ်ဖြစ်ပါစေ။
683
00:38:10,656 --> 00:38:13,359
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စဉ်းစားခဲ့ဖူးတယ်။
ကောင်းသောနေ့များ...
684
00:38:14,593 --> 00:38:17,396
ကောင်းသောနေ့ရက်များ
သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
685
00:38:18,364 --> 00:38:21,367
အခု ငါ လွတ်သွားတာကို ငါ သဘောပေါက်တယ်...
686
00:38:22,100 --> 00:38:25,403
သမီးလေး ကြီးလာတာနဲ့အမျှ
လက်ထပ်ပါ။
687
00:38:25,404 --> 00:38:28,373
ပြီးတော့ သူမက အဲဒါတွေ အကုန်လုပ်တယ်။
ငါသူမကိုကာကွယ်မပေးဘဲ။
688
00:38:28,374 --> 00:38:31,242
Black Macadam သတ်မယ်။
သူတို့လမ်းထဲ ဝင်လာသူတိုင်း
689
00:38:31,377 --> 00:38:34,011
ဒါပဲပေါ့။
ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်လုပ်တယ်...
690
00:38:34,012 --> 00:38:37,282
သူများကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
သူတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။